Public Viewing: Warum der Begriff im Englischen etwas ganz anderes bedeutet

In Deutschland feiern wir Fußballspiele beim Public Viewing. Doch im Englischen meint der Ausdruck etwas völlig anderes. Warum das zu Missverständnissen führen kann – und welche Alternativen es gibt.